Porównanie tłumaczeń 1Kor 5:4

I Koryntian rozdział 5 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w imieniu Pana naszego Jezusa Pomazańca zostawszy zebranymi wy i mój duch z mocą Pana naszego Jezusa Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zgromadzicie się w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa,* oraz mój duch z mocą Pana naszego, Jezusa,**[*510 16:18; 600 3:6][**530 2:4; 530 4:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w imieniu pana naszego, Jezusa*. Zebrawszy się wy i mój duch z mocą Pana naszego, Jezusa [* Inne lekcje zamiast "naszego, Jezusa": "Jezusa": "Jezusa Chrystusa": "naszego, Jezusa Chrystusa"; "Jezusa Chrystusa, Pana naszego".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w imieniu Pana naszego Jezusa Pomazańca zostawszy zebranymi wy i mój duch z mocą Pana naszego Jezusa Pomazańca