Porównanie tłumaczeń 1Kor 5:6

I Koryntian rozdział 5 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie dobra chluba wasza nie wiecie że mały kwas całe ciasto zakwasza
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niezdrowa jest wasza chluba.* Czy nie wiecie, że odrobina zakwasu zakwasza** całe ciasto?[*660 4:16][**350 7:4; 470 13:33; 530 15:33; 550 5:9; 650 12:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie piękna (ta) chluba wasza. Nie wiecie, że mały zaczyn całe ciasto zaczynia?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie dobra chluba wasza nie wiecie że mały kwas całe ciasto zakwasza