Porównanie tłumaczeń 1Kor 5:8

I Koryntian rozdział 5 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak że świętowalibyśmy nie w zakwasie starym ani w zakwasie złości i niegodziwości ale w przaśnikach szczerości i prawdy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc świętujmy* nie w starym zakwasie** ani w zakwasie złości*** i występku, lecz w przaśnikach czystości i prawdy.[*20 12:3-20; 20 13:7; 20 23:15; 50 16:3][**470 16:6][***560 4:31; 580 3:8; 670 2:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak że świętujmy, nie w zaczynie starym ani w zaczynie złości i niegodziwości, ale w przaśnych nieskażoności i prawdy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, że świętowalibyśmy nie w zakwasie starym ani w zakwasie złości i niegodziwości ale w przaśnikach szczerości i prawdy