Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:22

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem w Panu który został wezwany niewolnik wyzwoleniec Pana jest podobnie i wolny który został nazwany niewolnik jest Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto bowiem jako niewolnik został powołany w Panu, ten jest wyzwoleńcem Pana;* podobnie kto jako wolny został powołany, jest niewolnikiem Chrystusa.**[*Flm 16][**30 25:42; 230 116:16; 520 6:18; 630 1:1; 560 6:6; 670 2:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bowiem w Panu powołany niewolnik wyzwoleńcem Pana jest; podobnie wolny powołany niewolnikiem jest Pomazańca. [** "posłuż się" w sensie: korzystaj z możliwości służenia na chwałę Bogu jako niewolnik.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem w Panu który został wezwany niewolnik wyzwoleniec Pana jest podobnie i wolny który został nazwany niewolnik jest Pomazańca