Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:27

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jesteś związany żoną nie szukaj uwolnienia jesteś rozwiązany od żony nie szukaj żony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zostałeś związany z żoną? Nie szukaj rozłączenia. Zostałeś rozłączony z żoną?* Nie szukaj żony.[*Zostałeś rozłączony z żoną, λέλυσαι ἀπὸ γυναικός, l. rozwiodłeś się z żoną; 530 7:27L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jesteś związany kobietą? Nie szukaj uwolnienia; Jesteś uwolniony od kobiety? Nie szukaj kobiety.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jesteś związany żoną nie szukaj uwolnienia jesteś rozwiązany od żony nie szukaj żony