Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:3

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Żonie mąż który jest zobowiązany z dobrej woli niech oddaje podobnie zaś i żona mężowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech mąż* oddaje powinność** żonie i podobnie żona mężowi.[*560 5:22; 670 3:1][**powinność, ὀφειλή, l. dług.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tej) kobiecie mąż powinność niech oddaje, podobnie zaś i (ta) kobieta mężowi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Żonie mąż który jest zobowiązany z dobrej woli niech oddaje podobnie zaś i żona mężowi