Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś który zaślubił się martwi się o świata jak przypodoba się żonie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a kto się ożenił, troszczy się o sprawy świata,* (o to), jak przypodobać się żonie** –[*470 13:22 ][**490 14:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(o te)** Pana, jak przypodobałby się Panu; zaś zaślubiwszy się* troszczy się (o te)** świata, jak przypodobałby się kobiecie. [* Składniej: "ten, który zaślubił się"; "zaślubiony".] [** Z domyślnym rzeczownikiem "sprawy, rzeczy" itp.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś który zaślubił się martwi się (o) świata jak przypodoba się żonie