Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:8

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś nieżonatym i wdowom dobry dla nich jest jeśli pozostaliby jak i ja
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nieżonatym natomiast, niezamężnym* i wdowom mówię: Dobrze im (będzie), jeśli pozostaną jak ja.[*Nieżonatym (...) niezamężnym : ἀγάμοις określa obie grupy; l. wdowców, 530 7:8L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię zaś niezaślubionym i wdowom: piękne (dla) nich, jeśli trwać będą jak i ja;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś nieżonatym i wdowom dobry (dla) nich jest jeśli pozostaliby jak i ja