Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:9

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli zaś nie powściągają się niech się zaślubią lepiej bowiem jest zaślubić się niż być rozpalonym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli zaś nie panują nad sobą,* niech się pobierają, lepiej jest bowiem pobrać się, niż płonąć (niezaspokojonym pragnieniem pożycia małżeńskiego).**[*530 7:5][**610 5:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli zaś nie wytrzymują, niech się zaślubią lepiej bowiem jest zaślubić się niż płonąć.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli zaś nie powściągają się niech się zaślubią lepiej bowiem jest zaślubić się niż być rozpalonym