Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Uważajcie zaś aby czasem nie prawo wasze to potknięcie się stałaby się dla którzy są słabi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uważajcie natomiast, by w jakiś sposób to wasze prawo* nie stało się dla słabych** powodem potknięcia.***[*to wasze prawo, ἐξουσία ὑμῶν, lub: ten wasz przywilej.][**520 14:17 ][***520 14:1 ; 520 15:1 ; 530 8:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Patrzcie zaś, aby nie jakoś swoboda wasza ta potknięciem się (nie) stała* dla nie mających siły**. [* Składniej: "aby swoboda wasza nie stała się jakoś potknięciem".] [** W sensie: dla słabych w wierze.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Uważajcie zaś aby czasem nie prawo wasze to potknięcie się stałaby się (dla) którzy są słabi