Porównanie tłumaczeń 1Kor 9:1

I Koryntian rozdział 9 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie jestem wysłannik nie jestem wolny czyż nie Jezusa Pomazańca Pana naszego widziałem nie dzieło moje wy jesteście w Panu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy nie jestem wolny?* Czy nie jestem apostołem?** Czy nie widziałem Jezusa, naszego Pana?*** Czy wy nie jesteście moim dziełem w Panu?****[*520 14:21; 530 8:9][**530 9:19][***530 1:1; 540 12:12; 610 2:7; 620 1:11][****510 9:3-6; 510 22:17-18; 510 23:11; 510 26:16; 530 15:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie jestem wolny? Nie jestem wysłannikiem? Czyż nie Jezusa, Pana naszego ujrzałem? Nie dziełem mym wy jesteście w Panu?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie jestem wysłannik nie jestem wolny czyż nie Jezusa Pomazańca Pana naszego widziałem nie dzieło moje wy jesteście w Panu