Porównanie tłumaczeń 1Kor 9:5

I Koryntian rozdział 9 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie mamy prawa siostry żony brać ze sobą jak i pozostali wysłannicy i bracia Pana i Kefas
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy nie mamy prawa brać z sobą siostry – kobiety,* jak i pozostali apostołowie i bracia Pana oraz Kefas?[*Lub: żony; 530 9:5L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wypić? Nie - mamy swobody siostry* kobiety brać ze sobą, jak i pozostali wysłannicy, i bracia Pana, i Kefas? [* Siostrą nazywa autor listu chrześcijankę.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie mamy prawa siostry żony brać ze sobą jak i pozostali wysłannicy i bracia Pana i Kefas