Porównanie tłumaczeń 1Kor 9:9

I Koryntian rozdział 9 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem Mojżesza Prawie jest napisane nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu czy o woły troszczy się Bóg
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo to w Prawie Mojżesza jest napisane: Młócącemu bydlęciu nie zawiążesz pyska .* Czy Bóg troszczy się tylko o bydlęta?[*520 3:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W bowiem Mojżesza Prawie jest napisane: Nie nałożysz kagańca wołowi młócącemu. Czy (o) woły martwi się Bóg?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem Mojżesza Prawie jest napisane nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu czy (o) woły troszczy się Bóg