Porównanie tłumaczeń Ga 1:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oznajmiam zaś wam bracia dobrą nowinę która została ogłoszona jako dobra nowina przeze mnie że nie jest według człowieka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oznajmiam wam bowiem, bracia: Ewangelia głoszona wam przeze mnie* nie jest według (myśli) ludzkiej;[*510 20:24; 520 2:16; 520 16:25; 530 15:1-2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Daję poznać bowiem wam, bracia, dobrą nowinę ogłoszoną jako dobrą nowinę przeze mnie, że nie jest według człowieka;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oznajmiam zaś wam bracia dobrą nowinę która została ogłoszona jako dobra nowina przeze mnie że nie jest według człowieka