Porównanie tłumaczeń Ga 5:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ci zaś Pomazańca ciało ukrzyżowali z namiętnościami i pożądaniami
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ci, którzy (należą do) Chrystusa Jezusa,* ukrzyżowali ciało wraz z namiętnościami i żądzami.**[*530 3:23; 540 10:7; 550 3:29][**520 6:6; 550 2:20; 550 6:14; 580 3:5; 670 2:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Ci) zaś Pomazańca [Jezusa] ciało ukrzyżowali razem z doznaniami i pożądaniami.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(ci) zaś Pomazańca ciało ukrzyżowali z namiętnościami i pożądaniami