Porównanie tłumaczeń Ef 2:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz zaś w Pomazańcu Jezusie, wy, niegdyś będący daleko, zostaliście postawieni blisko we krwi Pomazańca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś w Pomazańcu Jezusie wy niegdyś będący daleko blisko staliście się w krwi Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz zaś, w Chrystusie Jezusie, wy, którzy niegdyś byliście daleko, staliście się bliscy,* przez krew Chrystusa.** ***[*290 57:19; 510 2:39; 560 2:17][**Lub: we krwi.][***560 1:7; 580 1:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz zaś w Pomazańcu Jezusie wy, niegdyś będący daleko, staliście się blisko przez krew Pomazańca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś w Pomazańcu Jezusie wy niegdyś będący daleko blisko staliście się w krwi Pomazańca