Porównanie tłumaczeń Ef 2:19

Efezjan rozdział 2 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego więc już nie jesteście obcy i przechodniami, ale jesteście współobywatelami świętych i domownikami Boga,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc już nie jesteście obcy i przechodnie ale współobywatele świętych i domownicy Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc nie jesteście już obcymi i przychodniami,* ** lecz współobywatelami świętych*** i domownikami Boga,****[*Lub: cudzoziemcami.][**560 2:12][***570 3:20; 650 12:22-23][****550 6:10; 560 3:6; 610 3:15; 650 3:6; 670 2:5; 670 4:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zatem więc już nie jesteście cudzoziemskimi i mieszkającymi obok, ale jesteście współobywatelami świętych i domowymi Boga,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc już nie jesteście obcy i przechodnie ale współobywatele świętych i domownicy Boga