Porównanie tłumaczeń Ef 2:22

Efezjan rozdział 2 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
w którym i wy jesteście razem budowani w mieszkanie Boga w Duchu.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w którym i wy jesteście razem budowani w mieszkanie Boga w Duchu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w którym i wy razem jesteście budowani na mieszkanie Boga* w Duchu.** ***[*540 6:16; 730 21:3; 670 2:5][**Lub: budujecie się.][***500 4:24; 560 3:5; 560 5:18; 560 6:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w którym i wy jesteście wspólnie budowani na zamieszkanie* Boga w Duchu**. [* Wyraz ten wykazuje zmianę oznaczania: z nomen actionis na nomen rei actae.] [** "w Duchu" - możliwy sens instrumentalny: "Duchem".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w którym i wy jesteście razem budowani w mieszkanie Boga w Duchu