Porównanie tłumaczeń Ef 2:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i współwzbudził i współposadził na niebiosach w Pomazańcu Jezusie,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i współobudził i współposadził w niebiosach w Pomazańcu Jezusie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wraz z Nim wzbudził,* i wraz z Nim posadził w (okręgach) naniebnych,** *** w Chrystusie Jezusie,[*510 15:11; 560 2:8][**w (...) naniebnych, ἐπουρανίοις; 560 2:6L.][***560 1:3; 580 2:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i współobudził* i współposadził na niebiosach w Pomazańcu Jezusie, [* Chodzi o wskrzeszenie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i współobudził i współposadził w niebiosach w Pomazańcu Jezusie