Porównanie tłumaczeń Hbr 10:30

Hebrajczyków rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Znamy bowiem Tego który powiedział Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan i znów Pan osądzi lud Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Znamy przecież Tego, który powiedział: Do mnie należy pomsta, Ja odpłacę;* oraz: Pan będzie sądził swój lud.**[*50 32:35; 520 12:19][**230 135:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Znamy bowiem (Tego), (który powiedział): Mnie ukaranie*, ja oddam w zamian; i znowu: Osądzi Pan lud Jego**. [* Sens: do mnie należy ukaranie.] [** Sens: swój.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Znamy bowiem (Tego) który powiedział Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan i znów Pan osądzi lud Jego