Porównanie tłumaczeń Hbr 10:36

Hebrajczyków rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wytrwałości bowiem macie potrzebę aby wolę Boga uczyniwszy dostalibyście obietnicę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wytrwałości wam bowiem potrzeba,* abyście wypełniwszy wolę Boga, dostąpili spełnienia obietnicy.**[*490 21:19; 650 12:1][**650 4:1; 650 6:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wytrwałości bowiem macie potrzebę, aby wolę Boga uczyniwszy. dostalibyście obietnicę*. [* Sens: przedmiot obietnicy.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wytrwałości bowiem macie potrzebę aby wolę Boga uczyniwszy dostalibyście obietnicę