Porównanie tłumaczeń Hbr 10:7

Hebrajczyków rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powiedziałem oto przychodzę w głowicy zwoju jest napisane o mnie by uczynić Boże wolę Twoją
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
toteż powiedziałem: Oto przychodzę – na rolce zwoju napisano o Mnie* – aby spełnić, o Boże,** Twoją wolę.[*490 24:27; 500 5:46][**o Boże, ὁ θεὸς, mianownik w funkcji wołacza!]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę, w głowicy zwoju jest napisane o mnie, (by) uczynić, Boże, wolę Twą.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powiedziałem oto przychodzę w głowicy zwoju jest napisane o mnie (by) uczynić Boże wolę Twoją