nie bowiem mamy arcykapłana nie mogącego współczuć w słabościach naszych który jest doświadczony zaś we wszystkim według podobieństwa oprócz grzechu

Nie mamy bowiem takiego Arcykapłana, który by nie mógł współodczuwać naszych słabości,* lecz doświadczonego** we wszystkim, na (nasze) podobieństwo,*** z wyjątkiem grzechu.****[*słabość, ἀσθένεια, ozn. niedomagania naszego człowieczeństwa, w tym choroby.][**Zob. 650 2:18; doświadczony, επειρασμένος, ozn. też: kuszony. Pokusy i próby są częścią życia; zmagania z nimi nie są grzechem.][***500 8:46; 540 5:21; 650 7:26; 670 2:22; 690 3:5][****650 10:19; 690 3:21]

nie bowiem mamy arcykapłana nie mogącego współczuć w bezsiłach naszych, doświadczonego zaś we wszystkim co do podobieństwa, wyjąwszy grzech.

nie bowiem mamy arcykapłana nie mogącego współczuć (w) słabościach naszych który jest doświadczony zaś we wszystkim według podobieństwa oprócz grzechu