Porównanie tłumaczeń Hbr 4:16

Hebrajczyków rozdział 4 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podchodzilibyśmy więc ze śmiałością do tronu łaski aby otrzymalibyśmy miłosierdzie i łaskę znaleźlibyśmy w odpowiednim czasie pomoc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zbliżajmy się zatem z ufną odwagą* do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i znaleźli łaskę** ku pomocy w stosownej porze.[*650 10:19; 690 3:21][**500 1:16; 520 5:2; 550 6:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podchodźmy więc z otwartością (do) tronu łaski, aby otrzymalibyśmy litość i łaskę znaleźlibyśmy względem dobrego w porę pomagania.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podchodzilibyśmy więc ze śmiałością (do) tronu łaski aby otrzymalibyśmy miłosierdzie i łaskę znaleźlibyśmy w odpowiednim czasie pomoc