Porównanie tłumaczeń Hbr 4:4

Hebrajczyków rozdział 4 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział bowiem gdzieś odnośnie siódmego tak i odpoczął Bóg w dniu siódmym od wszystkich dzieł Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak bowiem stwierdził gdzieś o dniu siódmym: I odpoczął Bóg siódmego dnia od wszystkich swoich dzieł .* **[*Szabat jest cieniem odpoczynku w Chrystusie i Jego obietnicach, zob. 580 2:16-17.][**230 95:11; 650 3:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział bowiem gdzieś o siódmym* tak: I zaczął odpoczywać Bóg w dniu siódmym od wszystkich dzieł Jego**; [* Z domyślnym: dniu.] [** Sens: swoich.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział bowiem gdzieś odnośnie siódmego tak i odpoczął Bóg w dniu siódmym od wszystkich dzieł Jego