Porównanie tłumaczeń Jk 4:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zamiast mówić wy jeśli Pan chciałby i będziemy żyć i uczynimy to lub tamto
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zamiast tego, powinniście mówić: Jeśli Pan zechce,* to będziemy żyli i zrobimy to lub owo.[*510 18:21; 530 16:7; 650 6:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zamiast mówić wy*: "Jeśli Pan zechce, i żyć będziemy, a uczynimy to lub tamto". [* Składniej: "zamiast mówić".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zamiast mówić wy jeśli Pan chciałby i będziemy żyć i uczynimy to lub tamto