Porównanie tłumaczeń Jk 4:6

Jakuba rozdział 4 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Większą zaś daje łaskę dlatego mówi Bóg pysznym przeciwstawia się pokornym zaś daje łaskę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Większą zaś okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia,* a pokornym daje łaskę.**[*przeciwstawia, ἀντιτάσσεται, w słowniku wojskowym ozn. to zbrojny opór (520 13:2).][**220 22:29; 230 138:6; 240 3:34; 240 29:23; 290 57:15; 470 23:12; 670 5:5-6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Większą zaś daje łaskę; Dlatego mówi: Bóg hardym przeciwstawia się, uniżonym zaś daje łaskę.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Większą zaś daje łaskę dlatego mówi Bóg pysznym przeciwstawia się pokornym zaś daje łaskę