Porównanie tłumaczeń 1P 1:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
dlatego napisane jest: Święci stańcie się, gdyż Ja [Jestem] święty,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
dlatego że jest napisane święci stańcie się gdyż Ja święty jestem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż napisano: Będziecie* święci, bo Ja jestem święty .**[*Lub: Bądźcie.][**30 11:44-45; 30 19:2; 30 20:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
dlatego że jest napisane, [że]: "Świętymi bądźcie, bo Ja święty [jestem]".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
dlatego, że jest napisane święci stańcie się gdyż Ja święty jestem