Porównanie tłumaczeń 1J 2:17

I Jana rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I świat przemija i pożądliwość jego, zaś czyniący wolę Boga trwa na wiek.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A świat przemija i pożądliwość jego zaś czyniący wolę Boga pozostaje na wiek
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A świat przemija wraz ze swoją pożądliwością;* kto zaś pełni wolę Boga,** ten trwa na wieki.***[*530 7:31; 660 1:10][**520 12:2; 650 13:21][***470 7:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I świat przemija, i pożądanie jego, zaś czyniący wolę Boga pozostaje na wiek.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A świat przemija i pożądliwość jego zaś czyniący wolę Boga pozostaje na wiek