Porównanie tłumaczeń 1J 2:23

I Jana rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Każdy odrzucający Syna także nie Ojca ma. Wyznający Syna i Ojca ma.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy wypierający się Syna ani Ojca ma wyznający Syna i Ojca ma
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy, kto przeczy Synowi, nie ma i Ojca;* kto przyznaje się do Syna, ma i Ojca.**[*500 5:23; 500 15:23][**500 8:19; 500 12:44-45; 500 14:7; 690 4:15; 690 5:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy wypierający się Syna, ani Ojca (nie) ma. Uznający Syna i Ojca ma.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy wypierający się Syna ani Ojca ma wyznający Syna i Ojca ma