Porównanie tłumaczeń 1J 3:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie dziwcie się, bracia, jeśli nienawidzi was świat.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie dziwcie się bracia moi jeśli nienawidzi was świat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie dziwcie się, bracia, jeśli was świat nienawidzi.*[*470 5:10-11; 490 6:22; 500 15:18-19; 500 17:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
[I] nie dziwcie się, bracia, jeśli nienawidzi was świat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie dziwcie się bracia moi jeśli nienawidzi was świat