Porównanie tłumaczeń 1J 3:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W tym będziemy poznawać, że z prawdy jesteśmy i przed Nim przekonamy serce nasze,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A po tym znamy że z prawdy jesteśmy i przed Nim przekonamy serca nasze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tym też poznamy, że jesteśmy z prawdy, i upewnimy* przed Nim nasze serce,[*Lub: przekonamy, uspokoimy, πείσομεν.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
[I] (po) tym poznamy, że z prawdy jesteśmy, i wobec niego przekonamy serce nasze,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A po tym znamy że z prawdy jesteśmy i przed Nim przekonamy serca nasze