Porównanie tłumaczeń 1J 3:4

I Jana rozdział 3 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Każdy czyniący grzech i bezprawie czyni, i grzech jest bezprawiem.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy czyniący grzech i bezprawie czyni i grzech jest bezprawie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy, kto popełnia grzech,* popełnia bezprawie, grzech bowiem jest bezprawiem.** ***[*690 3:8-9][**Grzech jest bezprawiem, ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία, i bezprawie grzechem. W G ἁμαρτία ozn. łamanie Prawa Możesza (230 32:1;230 51:5; por. 520 4:7); u J chodzi o prawo w sensie szerszym, zob. 500 13:34-35.][***470 7:23; 470 13:41; 690 5:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy czyniący grzech i bezprawie czyni, i grzech jest bezprawiem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy czyniący grzech i bezprawie czyni i grzech jest bezprawie