Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Każdy w Nim trwający nie grzeszy, każdy grzeszący nie zobaczył Go i nie poznał Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy w Nim pozostający nie grzeszy każdy grzeszący nie widział Go ani zna Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy, kto w Nim trwa,* nie grzeszy;** *** każdy, kto grzeszy, nie widział Go**** ani Go nie poznał.*****[*690 2:6 ][**Nie grzeszy, tj. nie żyje w grzechu, nie postępuje grzesznie, nie jest grzesznikiem.][***520 6:2 ; 690 3:9 ; 690 5:18 ][****470 5:8 ][*****690 2:4 ; 690 4:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy w nim pozostający nie grzeszy. Każdy grzeszący nie ujrzał go ani poznał go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy w Nim pozostający nie grzeszy każdy grzeszący nie widział Go ani zna Go