Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
My kochamy, bo On pierwszy ukochał nas.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
My miłujemy Go gdyż On pierwszy umiłował nas
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
My miłujemy, bo on pierwszy umiłował nas.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Nasza miłość bierze się stąd, że On pierwszy nas nią obdarzył.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
My go miłujemy, ponieważ on pierwszy nas umiłował.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
My miłujemy [Boga], ponieważ Bóg sam pierwszy nas umiłował.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
[brak w druku - tekst z nagrania] Kochajmy więc, ponieważ Bóg najpierw nas pokochał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ми любимо [його], бо він спершу полюбив нас.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
My sami teraz miłujemy, bo On umiłował nas pierwszy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
My zaś miłujemy, ponieważ on pierwszy nas umiłował.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia