Porównanie tłumaczeń 1J 4:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A to przykazanie mamy od Niego, by kochający Boga, kochał i brata jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A to przykazanie mamy od Niego aby miłujący Boga miłowałby i brata jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to przykazanie1) mamy od Niego, aby ten, kto kocha Boga, kochał też swojego brata.2)[1)J 13:34; 1J 2:7-11][2)Mt 22:37-39; Mk 12:29-31; J 14:21; J 15:12; J 21:15-17; 1J 2:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I to przykazanie mamy od niego. aby miłujący Boga. miłował i brata jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A to przykazanie mamy od Niego aby miłujący Boga miłowałby i brata jego