Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Każdy, wierzący, że Jezus jest Pomazańcem z Boga jest zrodzony, i każdy kochający [Tego,] [który Go] zrodził, kocha [Tego] zrodzonego z Niego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy wierzący że Jezus jest Pomazaniec z Boga jest zrodzony i każdy miłujący tego który zrodził miłuje i tego który jest zrodzony z Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy, kto wierzy,* iż Jezus jest Chrystusem,** został zrodzony z Boga, a każdy, kto kocha Tego, który zrodził,*** kocha też tego, który został z Niego zrodzony.[*500 20:31 ][**470 16:16 ; 690 2:22 ; 690 4:15 ][***530 4:15 ; 690 4:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy wierzący, że Jezus jest Pomazańcem, z Boga zrodził się, i każdy miłujący (tego), (który zrodził), miłuje [i] zrodzonego z niego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy wierzący że Jezus jest Pomazaniec z Boga jest zrodzony i każdy miłujący (tego) który zrodził miłuje i (tego) który jest zrodzony z Niego