Porównanie tłumaczeń 1J 5:9

I Jana rozdział 5 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli świadectwo ludzi przyjmujemy, [to] świadectwo Boga większe jest, bo to jest świadectwo Boga, że zaświadczył o Synu Jego.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli świadectwo ludzi przyjmujemy świadectwo Boga większe jest gdyż to jest świadectwo Boga że świadczył o Synu Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi,* to świadectwo Boga jest większe,** gdyż jest to świadectwo Boga, (jako) że złożył świadectwo o swoim Synu.***[*500 1:6-7; 500 5:33][**500 3:33; 500 5:32][***470 3:17; 470 17:5; 500 5:37; 500 8:18; 680 1:17-18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli świadectwo ludzi bierzemy, świadectwo Boga większe jest, bo to jest świadectwo Boga, że zaświadczył o Synu jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli świadectwo ludzi przyjmujemy świadectwo Boga większe jest gdyż to jest świadectwo Boga że świadczył o Synu Jego