Porównanie tłumaczeń Łk 1:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Zachariasz do zwiastuna po czym poznam to ja bowiem jestem starzec i żona moja która jest posunięta w dniach jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Zachariasz zapytał anioła: Po czym to poznam?* Ja bowiem jestem stary** i moja żona posunięta w swych dniach.[*10 15:8][**10 17:17; 10 18:11; 520 4:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział Zachariasz do zwiastuna: Po czym poznam to? Ja bowiem jestem starcem i żona ma posunięta w dniach jej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Zachariasz do zwiastuna po czym poznam to ja bowiem jestem starzec i żona moja która jest posunięta w dniach jej