Porównanie tłumaczeń J 10:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I poszedł znów na drugą stronę Jordanu w miejsce gdzie był Jan najpierw zanurzając, i pozostawał tam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I odszedł znów za Jordan na miejsce gdzie był Jan przedtem zanurzając i pozostał tam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I znów odszedł za Jordan, na miejsce, gdzie dawniej chrzcił Jan,* i tam pozostał.[*500 1:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odszedł znów poza Jordan, na miejsce, gdzie był Jan najpierw zanurzający, i pozostał tam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I odszedł znów za Jordan na miejsce gdzie był Jan przedtem zanurzając i pozostał tam