Porównanie tłumaczeń J 10:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Obcemu zaś nie będą towarzyszyć, ale uciekną od niego, gdyż nie znają obcych głosu.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Za obcym zaś nie podążyłyby ale uciekną od niego ponieważ nie poznają obcych głosu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za obcym jednak nie pójdą, ale uciekną od niego, ponieważ nie znają głosu obcych.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Obcemu zaś nie będą towarzyszyć, ale uciekną od niego, bo nie znają obcych głosu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Za) obcym zaś nie podążyłyby ale uciekną od niego ponieważ nie poznają obcych głosu