Porównanie tłumaczeń J 11:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Był zaś ktoś chory, Łazarz z Betanii, ze wsi Marii i Marty, siostry jej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś pewien będący słabym Łazarz z Betanii z wioski Marii i Marty siostry jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był zaś pewien chory, Łazarz* z Betanii,** wioski Marii i Marty, jej siostry.***[*Λάζαρος, אֶלְעָזָר (El‘azar), zn.: Bóg pomógł.][**470 21:17][***490 10:38]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Był zaś ktoś chorujący, Łazarz z Betanii, ze wsi Marii i Marty siostry jej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Był zaś pewien będący słabym Łazarz z Betanii z wioski Marii i Marty siostry jej