Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wtedy więc powiedział im Jezus otwarcie: Łazarz umarł,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy więc powiedział im Jezus otwarcie Łazarz umarł
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy więc rzekł im Jezus otwarcie: Łazarz umarł.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy więc powiedział im Jezus otwarcie Łazarz umarł
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Wobec tego Jezus powiedział im otwarcie: „Łazarz umarł.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Przeto tedy rzekł im Jezus jawnie: Łazarz umarł;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wtedy więc rzekł im Iesus wszystkospływem: Lazaros odumarł,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszua powiedział im więc wprost: "El'azar umarł.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż Jezus rzekł im wtedy otwarcie: ”Łazarz umarł,