Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Rozpłakał się Jezus.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zapłakał Jezus
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zapłakał.*[*490 19:41; 500 12:27; 500 13:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zapłakał Jezus.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zapłakał Jezus
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zapłakał Jezus.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zapłakał Jezus.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I zapłakał Jezus.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
W oczach Jezusa pojawiły się łzy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jezus zapłakał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wydzielił łzy Iesus.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Jezus zapłakał.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszua płakał,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jezus zaczął ronić łzy.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia