Porównanie tłumaczeń J 11:38

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jezus więc znów wzburzony w sobie przyszedł do grobowca. Był zaś jaskinią, i kamień leżał na niej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jezus więc znów będąc rozrzewniony w sobie przychodzi do grobowca była zaś grota i kamień leżał na niej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zatem, ponownie wzruszony w sobie, poszedł do grobu. A była (to) grota i kamień leżał na niej.* **[*Co do sposobów grzebania, 500 11:38L.][**470 27:60; 480 15:46; 490 24:2; 500 20:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jezus więc znowu wzburzony w sobie przychodzi do grobowca. Był zaś jaskinią i kamień leżał na niej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jezus więc znów będąc rozrzewniony w sobie przychodzi do grobowca była zaś grota i kamień leżał na niej