Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kochał zaś Jezus Martę i siostrę jej i Łazarza.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Miłował zaś Jezus Martę i siostrę jej i Łazarza
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Miłował zaś Jezus Martę i siostrę jej i Łazarza.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jezus zaś miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A Jezus lubił Martę i jej siostrę, a także Łazarza.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Jezus kochał Martę, jej siostrę i Łazarza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Любив Ісус Марту, і сестру її, і Лазаря.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Miłował zaś ten Iesus tę Marthę i tę siostrę jej i tego Lazarosa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszua kochał Martę i jej siostrę, i El'azara,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Jezus miłował Martę oraz jej siostrę i Łazarza.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia