Porównanie tłumaczeń J 12:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dla tego i wyszedł naprzeciw Mu tłum, gdyż usłyszeli, [że] ten On uczynił znak.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego i wyszedł naprzeciw Mu tłum gdyż usłyszał to Mu uczynić znak
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z tego też powodu tłum wyszedł Mu na spotkanie, gdyż usłyszał, że dokonał On tego znaku.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego [i] wyszedł naprzeciw mu tłum, bo usłyszeli (że) ten on uczynił znak.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego i wyszedł naprzeciw Mu tłum gdyż usłyszał to Mu uczynić znak