Porównanie tłumaczeń J 12:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział Jezus i powiedział: Nie dla Mnie głos ten stał się, ale dla was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Jezus i powiedział nie ze względu na Mnie ten głos stał się ale ze względu na was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natomiast Jezus wyjaśnił: Nie ze względu na Mnie rozległ się ten głos, ale ze względu na was.*[*20 19:9; 500 11:42]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział Jezus i rzekł: Nie ze względu na mnie głos ten stał się, ale ze względu na was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Jezus i powiedział nie ze względu na Mnie ten głos stał się ale ze względu na was