Porównanie tłumaczeń J 12:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz sąd jest świata tego, teraz władca świata tego zostanie wyrzucony na zewnątrz.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz sąd jest świata tego teraz przywódca świata tego zostanie wyrzucony na zewnątrz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz odbywa się sąd* nad tym światem; teraz władca tego świata** zostanie wyrzucony.[*500 16:11][**500 14:30; 500 16:11; 540 4:4; 560 2:2; 690 4:4; 690 5:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz sąd jest świata tego. teraz władca świata tego wyrzucony będzie na zewnątrz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz sąd jest świata tego teraz przywódca świata tego zostanie wyrzucony na zewnątrz