Porównanie tłumaczeń J 12:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dla czego to mirra nie została sprzedana [za] trzysta denarów i została dana biednym?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla czego ten olejek nie został sprzedany za trzysta denarów i zostało dane ubogim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlaczego nie sprzedano tych perfum za trzysta denarów i nie rozdano (pieniędzy) ubogim?*[*470 19:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla czego to pachnidło nie zostało sprzedane (za) trzysta denarów i (nie) dane zostało biednym?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- czego ten olejek nie został sprzedany (za) trzysta denarów i zostało dane ubogim